Aller au contenu

Conférence internationale des dirigeants (ILC) – 28 juillet 2021 – 2ème partie

 « Vers la réunification pacifique de la péninsule coréenne, meilleures pratiques en diplomatie parallèle » – (suite)

 

Session IV – « Le pouvoir émergeant de la diplomatie des femmes pour une paix durable »

Mrs. Carolyn Handschin-Moser, Coordinator for Europe & Middle East, International Association of First Ladies for Peace Dr. Sun Jin Moon, Senior Vice President, Women’s Federation for World Peace International H.E. Anneli Jäätteenmäki, Prime Minister (2003), Finland H.E. Nayla Moawad, First Lady (1989), Former First Lady, Minister of Social Affairs (2005-2008), Lebanon H.E. Naziha Labidi, Minister for Women, Family, Children and Senior Citizens (2016-2020), Tunisia Mrs. Kholoud Wattar Kassem, Founder & President, Lebanese Women Towards Decision Making NGO, Lebanon Mrs. Marcia De Abreu, SG, WFWP Europe, Spain

Cette session a été organisée conjointement par la FPU Europe Moyen-Orient, l’AIPDP (Association internationale  des premières dames pour la paix) et la FFPM (Fédération des Femmes pour la Paix Mondiale).

Mme Carolyn Handschin, coordinatrice de l’Association internationale des premières dames pour la paix Europe & Moyen-Orient , a ouvert la session en déclarant : « Si la discussion d’aujourd’hui sur les modèles réussis de diplomatie et de médiation des femmes vise la cause de la réconciliation, de la paix et de la prospérité dans la péninsule coréenne, elle est également pertinente partout dans le monde ».

La Dr Sun Jin Moon, première vice-présidente de la Fédération internationale des femmes pour la paix mondiale, a expliqué que les citoyens coréens sont victimes d’un conflit géopolitique qui s’inscrit dans un contexte mondial beaucoup plus vaste. Elle a insisté sur le rôle des citoyens plutôt que des dirigeants, en œuvrant non seulement à travers l’économie mais aussi  la culture et les arts.  Dr. Moon a souligné l’importance des acteurs non gouvernementaux au niveau de la voie 2 pour renforcer la réconciliation et remédier à la division entre les deux communautés coréennes, en particulier dans un contexte où les relations entre Séoul et Pyongyang ont toujours été l’otage de la dynamique géopolitique et de l’influence des acteurs extérieurs.

Fille du Dr Hak Ja Han Moon, cofondatrice de la FPU et de la Fédération des femmes pour la paix mondiale avec son défunt mari le Dr Sun Myung Moon, la Dr Sun Jin Moon a expliqué comment sa mère a fui la Corée du Nord pendant la guerre de Corée. Depuis, elle est retournée en Corée du Nord pour parler au président Kim Il Sung sur la nécessité de la réunification. Elle et son mari ont investi dans le développement d’entreprises et d’une industrie touristique sur place. Elle prépare actuellement un sommet mondial, auquel participera la Corée du Nord, afin de parvenir à la paix non seulement dans la péninsule coréenne, mais dans le monde entier.

La discussion avec nos orateurs invités a été modérée par l’ancien Premier ministre finlandais, S.E. Anneli Jäätteenmäki.

S.E. Nayla Moawad, ancienne première dame du Liban et ministre des affaires sociales (1992-2004), a parlé de la crise actuelle dans son pays : Il existe une lutte pour le contrôle menant à la corruption et à la pauvreté qui en résulte. Même les familles aisées ont désormais du mal à se procurer de la nourriture en raison d’une inflation exorbitante. Selon elle, cette situation est due à un manque d’équilibre dans le leadership. Les femmes sont plus empathiques aux postes de direction, ce qui réduit la corruption. Les Libanais l’ont constaté lorsqu’elle était Première Dame ; ils ont été surpris par son désir de servir l’ensemble du Liban. Cela a touché le cœur des gens et elle a été très bien accueillie après l’assassinat de son mari. Elle a ensuite fondé la Fondation René Moawad, qui apporte avec succès son aide dans tout le Liban. Selon elle, s’il y avait plus de femmes au pouvoir, il serait plus facile de résoudre la crise du Liban et de conduire le pays vers le succès. Ce principe peut également s’appliquer à d’autres pays en conflit.

S.E.Mme Neziha Labidi, ancienne ministre de la Femme, de la Famille, de l’Enfance et des Personnes âgées (2016-2020) en Tunisie, a commencé par citer Spinoza : « La paix n’est pas seulement l’absence de guerre, c’est la présence de la justice. » Statistiquement parlant, les pays dirigés par des femmes sont plus pacifiques. La Tunisie elle-même a une histoire de femmes dirigeantes, ainsi que des lois qui protègent les femmes contre la violence domestique et sexuelle, ce qui en fait un pionnier au Moyen-Orient. Cependant, elle a mentionné qu’un changement culturel prend beaucoup plus de temps qu’un changement politique, et que le combat pour l’égalité est loin d’être terminé. Tout comme S.E. Nayla Moawad, elle pense que le cœur des femmes est la clé d’un avenir plus compatissant et inclusif. L’essentiel est de ne pas se décourager, même si vous êtes en infériorité numérique, car la volonté est plus importante que le nombre.

Mme Kholoud Wattar Kassem, fondatrice et présidente de l’ONG Lebanese Women Towards Decision Making, considère l’autonomisation des femmes dans la construction de la paix comme sa mission dans la vie. Ayant grandi dans une famille et un environnement conservateurs, elle s’est battue pour aller à l’université et travailler, et même pour conduire sa propre voiture. L’idée de montrer la voie aux femmes qui la suivront l’a rendue plus forte. Sa tentative d’entrer au Parlement a été accueillie avec cynisme par les membres de sa famille. Même son mari a eu du mal à accepter ce revirement de dynamique. Mais après des années de persévérance et de patience, son mari est désormais son principal soutien. Les femmes en tant que décideurs publics ne sont pas la norme au Liban, mais en 2018, 113 candidates se sont présentées aux élections générales, un nombre record. Il s’agit d’une évolution prometteuse ; les femmes n’attendent pas la paix mais sortent pour la rechercher activement.

 

Session V – « Le potentiel des initiatives du secteur privé pour stimuler l’économie nord-coréenne »

Mr. Ole Toresen, Vice-Coordinator, IAED Europe and Middle East. Dr. Claude Béglé, Swiss entrepreneur, founder and president of the investment company Symbioswiss Mr. Paul Tjia, Director, GPI Consultancy, The Netherlands Mr. Mark Tokola, Vice-president, Korea Economic Institute of America, USA Dr. Pablo Sanz Bayón, Lecturer in Commercial Law, Spain Mr. Enrique Miguel Sanchez Motos, IAED coordinator for Europe and the Middle East

Cette session a été organisée conjointement par la FPU Europe Moyen-Orient et l’IAED (Association internationale pour la paix et le développement économique).

Après un bref accueil par le vice-coordinateur de l’AIPDE (Association internationale pour la paix et le développement économique) Europe et le Moyen-Orient, M. Ole Toresen,  modérateur de la session, le Dr Claude Béglé, président de la société d’investissement Symbioswiss et ancien membre du Parlement suisse, a été présenté.

M. Paul Tjia, fondateur de GPI Consultancy, une société de conseil dans le domaine de l’externalisation internationale, organise des missions d’affaires et des visites pour les journalistes en Corée du Nord. M. Tjia a déclaré que la Corée du Nord souhaite clairement des investissements étrangers et s’intéresse au commerce extérieur. Les entreprises privées peuvent jouer un rôle important dans l’établissement de la confiance entre la Corée du Nord et les pays étrangers. Comme exemple de commerce possible, M. Tjia a particulièrement insisté sur le travail en ligne lié à l’informatique pour le compte de clients étrangers.

M. Tjia a amené des producteurs de vêtements en Corée du Nord, mais actuellement, en raison des sanctions de sécurité de l’ONU, il n’est pas autorisé à exporter des vêtements. M. Tjia a souligné que le développement de logiciels, qui est assez compliqué et nécessite beaucoup de communication, est important pour obtenir de bons résultats. Dans le domaine des affaires, il a mentionné qu’il est possible de visiter la Corée du Nord, mais que les Nord-Coréens apprécient également d’être invités à visiter l’étranger.

M. Mark Tokola, vice-président du Korea Economic Institute of America à Washington, ancien haut fonctionnaire du service extérieur américain et ancien chef de mission adjoint à l’ambassade américaine de Séoul, a déclaré que pour la Corée du Nord, le plus gros problème n’est pas la dénucléarisation, mais la terrible condition de l’économie nord-coréenne, notamment en raison des sécheresses et des inondations de ces dernières années, des sanctions internationales et, maintenant, des contrôles frontaliers pandémiques auto-imposés par la Corée du Nord qui ont coupé les importations, même d’aide humanitaire. Toutefois, ces 30 années de stagnation économique sont principalement dues à la mauvaise gestion de l’économie nord-coréenne.

Pour remettre l’économie nord-coréenne sur pied, des réformes fondamentales sont nécessaires dans les domaines du budget de l’État, de la banque, de la législation sur la propriété, du droit commercial et dans de nombreux autres domaines. Sans ces réformes, ni les entrepreneurs nord-coréens ni les investisseurs étrangers potentiels ne seront incités à risquer des investissements. L’une des toutes premières étapes consistera pour la Corée du Nord à présenter les recettes et les dépenses de son gouvernement. En outre, à long terme, il faudra établir une relation économique entre la Corée du Nord et la Corée du Sud, et veiller à ce que la Corée du Nord ne soit pas submergée et déstabilisée par la puissance économique de la Corée du Sud.

Dr. Pablo Sanz, professeur adjoint (PhD) en droit commercial à l’ICADE, expert en réglementation des affaires numériques et en droit des sociétés, a déclaré qu’il existe plusieurs cas existants d’entreprises étrangères, principalement des sociétés chinoises et russes, sous la forme d’une joint-venture avec le gouvernement nord-coréen. Cependant, la Corée du Nord ne dispose pas encore d’un environnement approprié pour que les entreprises étrangères puissent investir. En effet, elle ne dispose pas de lois, de systèmes et de règles pour le règlement des litiges, les assurances, les salaires et les transferts de fonds. En outre, les infrastructures – routes, chemins de fer, télécommunications, approvisionnement en électricité, gaz et eau – sont extrêmement médiocres.Les dépenses militaires et les programmes nucléaires à grande échelle drainent les ressources nécessaires aux investissements et à la consommation civile.

Le professeur Sanz a demandé : « Pourquoi la Corée du Nord ne devient-elle pas comme le Vietnam ? » Cependant, toute tentative nord-coréenne de libéralisation dépendra de l’évolution des négociations nucléaires en cours. La levée des sanctions, associée à des réformes économiques et à des changements dans la politique de sécurité nationale et les relations internationales, pourrait contribuer à mettre l’économie nord-coréenne sur la voie d’une croissance stable et d’une intégration économique.

 

Session VI – « Parler au cœur : La culture comme artisan de la paix »

Mr. David Fraser Harris, Secretary General, UPF Middle East and North Africa Dr. David Eaton, Composer, Conductor, Producer, USA/Korea Dr. Seung-ho Lee, President, The DMZ Forum, USA Mrs Natalya Karpova, Deputy, Khasan Municipal District, Russian Far East Dr. No Hi Pak, Vice President, Korean Cultural Foundation; Former Managing Director, The Little Angels of Korea.

Cette session a été organisée conjointement par la FPU Europe Moyen-Orient et l’IAACP l’AIACP (Association Internationale des Arts et de la Culture pour la Paix).

M. David Fraser-Harris, Secrétaire Général de la FPU au Moyen-Orient, a ouvert la session en citant les remarques de la Dr. Hak Ja Han Moon sur le fait que « les gens pensent souvent que la politique fait bouger le monde, mais ce n’est pas le cas. C’est la culture et l’art qui font bouger le monde. C’est l’affection, et non la raison, qui touche les gens au plus profond de leur être ». « Votre cœur est-il prêt ? », a demandé M. Fraser-Harris à l’assistance, avec l’espoir que cette session puisse apporter plus que des paroles et ouvrir le cœur de chaque participant.

David Eaton, compositeur, chef d’orchestre et producteur, actuellement basé en Corée, a inscrit la vision de son travail dans le concept grec, et plus particulièrement platonicien, de l’unité et de l’interdépendance entre la beauté, la vérité et la bonté. Il y a une dimension philosophique de l’art, en tant que chose placée dans le monde. Les artistes ne créent pas dans le vide, mais en relation avec leur culture et leur société. Par conséquent, il existe également une certaine obligation morale pour les artistes de contribuer à la construction d’une société meilleure.
Entre 2003 et 2011, il s’est rendu en Israël pour travailler dans plusieurs projets musicaux liés à la paix. Ces projets au Moyen-Orient ont permis de créer de puissantes expériences communautaires à travers la musique. Un simple chant : peace – shalom – salam malekum, a rassemblé des personnes de tous horizons à une époque très tumultueuse en Israël. « Il ne s’agit pas de se contenter de parler d’art, mais de produire un art qui puisse apporter un changement », a-t-il déclaré. Les artistes ont le pouvoir d’apporter un changement, et ils le font en créant de la beauté.

Le Dr Seung-ho Lee, président du DMZ Forum, est à l’origine d’un projet visant à développer un environnement naturellement protégé dans la zone DMZ. L’idée est d’aborder les relations entre la Corée du Nord et la Corée du Sud et une éventuelle réconciliation par la création d’une zone naturelle et touristique neutre – après tout, le tourisme est une expression de la culture et pas seulement de l’économie. La présentation du Dr Lee était une réflexion sur les raisons profondes qui sous-tendent un projet apparemment si simple. Il a commencé par une réflexion sur le Juche, la base idéologique de la RPDC, comme l’expression de l’état d’esprit de la Corée du Nord, non seulement sur le plan politique, mais aussi à l’égard des difficultés en général et des luttes économiques.

« Qui peut enlever la cape nucléaire de la Corée du Nord ? Le vent ou le soleil ? », a demandé le Dr Lee, en faisant référence à la politique du « vent » des États-Unis à l’égard de la Corée du Nord, qui tente de faire reculer le pays dans son approvisionnement en armes nucléaires. Ce qu’il a proposé à la place, c’est de viser une stratégie ou un projet « solaire », par exemple en renforçant le tourisme en Corée, et en élevant le niveau du tourisme national de la Corée du Nord, en permettant aux étrangers d’entrer et à ses citoyens d’aller et venir plus librement. Le tourisme est, après tout, un moyen naturel d’échange culturel.

Mme Natalya Karpova, députée du district municipal de Khasan dans l’Extrême-Orient russe, s’est attachée à donner une vue d’ensemble des relations entre la Russie et la Corée du Nord du point de vue d’une personne qui vit à la frontière. « Les personnes qui vivent à la frontière de certains États », a-t-elle fait remarquer, « ont toujours le sentiment d’être des messagers de la paix. » Par conséquent, à Khasan, une petite ville, il existe une tradition d’échanges culturels entre les pays malgré leurs différences, une histoire d’amitié et de connexion, qui a inclus la visite de délégations de la RPDC, y compris le petit-fils de Kim Il Sung, un projet international « Football sans frontières », des projets de paix qui comprenaient la plantation d’arbres à la frontière, des projets pour les écoliers et bien d’autres.

Mme Karpova a expliqué comment le démantèlement de l’Union soviétique dans les années 1990 a en fait créé des opportunités de voyage en Corée du Nord, notamment pour les citoyens ordinaires comme les habitants de Khasan. Ce simple échange a permis à la population de Khasan d’être naturellement en contact avec la Corée du Nord. Actuellement, en raison de la pandémie, il est difficile d’avoir des échanges et de tenir des réunions. « Mais il y a une chose que nous devons savoir », a-t-elle conclu, « c’est que la culture, l’éducation et le sport contribueront à préserver la paix sur toute notre planète, et nous devons y contribuer.

Le Dr No Hi Pak, conseiller principal de la FPU en Corée et ancien directeur général des Little Angels de Corée, a partagé la vision et l’histoire des Little Angels comme la matérialisation de ce qui relie l’art aux initiatives de paix. Les Little Angels sont une compagnie de danse et de chant folklorique pour enfants qui a été établie en 1962 par les fondateurs de la FPU, avec pour mission d’apporter l’esprit de paix dans le monde entier, tout en partageant le magnifique héritage traditionnel de la Corée. Ils se sont produits dans plus de 120 pays, y compris en Corée du Nord, et devant des personnalités de premier plan telles que le président Eisenhower en 1965 et la reine Elizabeth en 1971.

Où qu’ils se produisent, les Little Angels sont des enfants qui font office d’ambassadeurs et artisans de la paix . « S’ils font sept fois le tour du monde, le monde sera en paix », a proclamé un dignitaire après leur spectacle. Pour le Dr Pak, l’art est l’expression du caractère intérieur, et les Little Angels expriment précisément la beauté et l’innocence des enfants, qui sont après tout l’expression de la beauté humaine. « Si vous avez un beau cœur, votre danse sera belle. C’est l’art qui fait bouger le cœur des gens ».

Conférence internationale des dirigeants (ILC) – 27 juillet 2021 – Première partie

Conférence internationale des dirigeants (ILC) – 29 juillet 2021 – 3ème partie