Présentation de Mme carolyn Handschin, Présidente de la Fédération des Femmes Pour la Paix Mondiale en Europe.
The feminine does not amount only to the female sex. It is one of our psychic poles (together with the masculine), peculiar to men as well as to women. It has been associated for a long time with women only. The feminine has suffered from a certain contempt, the price of which the Western world has not fin- ished paying. It starts becoming aware of that, right in the middle of the present global crisis.
Le féminin ne se réduit pas au sexe féminin ; il est un de nos pôles psychiques (avec le masculin), propre aux hommes comme aux femmes. Longtemps associé aux seules femmes, le féminin a pâti d’un certain mépris dont l’Occident n’a pas fini de faire les frais. Il commence à en prendre conscience, au beau milieu de cette crise mondiale.
En ces temps troublés aux quatre coins du globe, où la jeunesse sous différentes formes manifeste son impatience, plus que jamais il est temps, il est urgent d’apporter des solutions concrètes, des solutions nouvelles pour instaurer une paix durable dans le monde. Il est temps d’instaurer une paix durable en Ca- samance et ailleurs.
